Wortlaut

Dans le rapport qu'il a consacré aux conséquences économiques et financières de l'association de la Suisse à Schengen, le Conseil fédéral affirme que l'abandon de Schengen/Dublin se traduirait annuellement, pour l'économie suisse, par un manque à gagner situé entre 4,7 et 10,7 milliards de francs, en raison des temps d'attente et des embouteillages considérables qu'entraîneraient les contrôles aux frontières. Or, de nombreux pays de l'UE, notamment l'Autriche, le Danemark, la France et l'Allemagne, procèdent en toute souveraineté à des contrôles aux frontières.

D'où mes questions :

- Ces contrôles ont-ils entraîné dans les pays concernés des embouteillages et partant un manque à gagner pour leur économie ?

- À combien s'élève le préjudice subi ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.