Wortlaut

Par le biais du règlement d'exploitation 2014, l'aéroport de Zurich entendait désenchevêtrer les routes aériennes relevant du concept Sud et Est et par là même améliorer la sécurité.

- Pourquoi une approbation partielle du règlement précité est-elle nécessaire si l'objectif principal, soit l'amélioration de la sécurité, ne peut pas être atteint ?

- Quel aspect l'emporte-t-il sur la sécurité ?

- Pourquoi repousse-t-on à plus tard la modification des routes de départ des pistes 32 et 34 alors que les routes d'approche et de départ au-dessus de la Thurgovie peuvent rester en l'état ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.