Wortlaut

Selon l'ancienne méthode de calcul, la cuve de pression du réacteur de Beznau I a une température de référence de rupture fragile de 98 degrés Celsius. Or, la valeur limite est de 93 degrés Celsius, raison pour laquelle il faut immédiatement mettre ce réacteur à l'arrêt. Monsieur Georg Schwarz de l'IFSN a dit que c'était une méthode de calcul dépassée, qu'on faisait mieux de nos jours et qu'il n'y avait par conséquent pas besoin de marge de sécurité.

Le Conseil fédéral approuve-t-il son organe spécialisé, qui a décidé de supprimer les marges de sécurité pour ne pas devoir mettre le réacteur à l'arrêt ?