Wortlaut

Dans de nombreuses régions de Suisse, les réseaux d'eaux souterraines et d'eau potable sont contaminés par du chlorothalonil et d'autres pesticides. Ces substances nocives pour la santé, essentiellement employées dans l'agriculture, peuvent rester des dizaines d'années dans les eaux souterraines. La Confédération a proposé une série de mesures en matière d'approvisionnement en eau afin d'assurer la protection de la population.

Qui supportera les coûts engendrés par ces mesures :

- les fabricants, qui contaminent l'eau par leurs produits ;

- la Confédération, qui tolère ces procédés ;

- l'agriculteur, qui les utilise ;

- ou le contribuable ?