Wortlaut

Le Conseil fédéral est prié d'expliquer enfin, et de manière à ce que tout Bâlois soit en mesure de le comprendre, pourquoi, précisément dans la partie de la ville de Bâle où le trafic ferroviaire est le plus dense, le nombre de transport de marchandises dangereuses le plus élevé et la densité de population la plus forte, et où les risques devraient donc être maintenus à un niveau acceptable - contrairement à ce qui ressort de l'évaluation des risques effectuée par le propriétaire de l'installation ferroviaire, Deutsche Bahn - il n'a pas l'intention de prendre des mesures destinées à prévenir les risques liés au transport de substances inflammables, toxiques ou explosives.