Wortlaut

En réponse à la question 21.7912, le Conseil fédéral écrit que les mesures pour le climat et celles pour la biodiversité entretiennent des liens étroits. Cela correspond aussi à la vision du GIEC et de l'IPBES. Cependant, il explique qu'il n'existe pas de monitoring en la matière pour les projets réalisés en Suisse.

- Quelles en sont les raisons ?

- Quand un tel monitoring pourra-t-il être mis en place afin de renforcer de manière ciblée les synergies entre les mesures relatives au climat et à la biodiversité ?

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral vise déjà un maximum de synergies entre les différentes mesures mises en oeuvre, notamment dans les domaines du climat et de la biodiversité. Par exemple le plan d'action "Adaptation aux changements climatiques 2020-2025" prévoit des mesures qui promeuvent la capacité d'adaptation de la biodiversité et assurent les services écosystémiques à long terme. Un monitoring rendrait ces synergies transparentes, mais alourdirait en même temps les procédures.