Wortlaut

Le rapport explicatif relatif au PRODES indique que les projets qui seront attribués à la prochaine étape d'aménagement seront les projets qui auront vraisemblablement atteint l'étape précédant la réalisation au moment de la prochaine période sous revue. La proposition du Conseil fédéral comprend également la semi-jonction dans la zone de la gare de marchandises de St-Gall.

- À partir de quelle date cette bretelle de raccordement avec la gare de marchandises sera-t-elle prête à être construite ?

- L'élimination urgente du goulet d'étranglement grâce à la réalisation du troisième tube du tunnel de Rosenberg serait-elle également réalisable sans la semi-jonction à la gare de marchandises ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)