Wortlaut

Les critères d'évaluation figurant dans le rapport explicatif à l'appui du PRODES (p. 46 ss) précisent que les projets susceptibles de concurrencer les transports publics seront moins bien notés. Parallèlement au projet de construction du tunnel de Liebegg, on a ouvert il y a trois ans un tunnel ferroviaire qui relie les communes des Rhodes-Extérieures à la ville de St-Gall. Le potentiel de ce tunnel n'est pas encore pleinement exploité.

- La nouvelle bretelle partielle gare de marchandises - Liebegg concurrence-t-elle cet investissement en matière de transports publics ?

- Si oui, pourquoi n'y renonce-t-on dès lors pas ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)