Wortlaut

- Pourquoi le Centre de compétence pour la médecine militaire et la médecine de catastrophe (art. 13 de l'ancienne OSSC) ne figure pas dans les rapports Zeltner et Duvillard ?

On ne le retrouve par conséquent pas dans la réorganisation et la réorientation du Service sanitaire coordonné (SSC) au sein de l'Office fédéral de la protection de la population.

- À qui sera-t-il rattaché ?

- Peut-on partir du principe que la nouvelle " médecine d'urgence et de catastrophe " fera au moins partie du nouveau SSC ?

- Si ce n'est pas le cas, comment est organisée l'affectation ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)