Wortlaut

Les boîtes de raccordement de campagne servent à raccorder les lignes de campagne à la ligne enterrée à l'aide de 5 à 10 canaux différents. En fonction de leur couleur (rouge, noir, bleu, vert ou jaune), les canaux sont directement reliés à une centrale téléphonique (artillerie, infanterie, réseau de téléphonie mobile, etc.). Les centrales téléphoniques peuvent à leur tour communiquer entre elles en utilisant la ligne téléphonique permanente des lignes Swisscom (ex-PTT) encore en service.

Généralement situés à proximité des infrastructures (ouvrages d'infanterie, artillerie, postes de commandement, etc.), les boîtes de raccordement de campagne occupent très peu d'espace et, dans la grande majorité des cas, ne dérangent personne. La plupart d'entre elles sont déjà cachées par la végétation ou situés en altitude dans des montagnes accessibles uniquement à pied.

Or il paraît qu'armasuisse immobilier a fait procéder, sur décision du DDPS, au démontage des installations en surface qui ne sont plus en service sur la ligne susmentionnée.

1. Est-on en train de démonter les boîtes de raccordement de campagne en surface qui ne sont plus en service dans toute la Suisse ?

2. Combien de boîtes de raccordement de campagne ont été construites ou installées en Suisse ? Quel en a été le coût ?

3. Les boîtes de raccordement de campagne sont-elles encore utilisées ?

4. Quel est le coût de leur entretien ?

5. Pourquoi ne pas les conserver ? Il s'agit d'une ligne qui couvre l'ensemble du pays sans qu'il soit possible de l'identifier.

6. Quel est le coût du démontage ?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Les boîtes de raccordement de campagne ne sont démantelées qu’en zone urbaine et dans les endroits faciles d’accès. Pour celles qui sont plus difficiles à atteindre, seul le contenu de la boîte est retiré et le câble débranché. Dans ce cas, un démantèlement n’a lieu que dans l’hypothèse où la boîte doit céder la place à une nouvelle construction au même endroit.

2. Environ 3500 boîtes de raccordement de campagne ont été construites dans tout le pays depuis 1939. Leur coût était inclus dans le prix global de construction des installations dans lesquelles elles se trouvaient et n’a jamais donné lieu à des justificatifs séparés.

3./5. La majorité de ces boîtes sont aujourd’hui mises en veille et ne sont plus utilisées. Les parties résiduelles du réseau ne sont plus connectées les unes aux autres en raison de la forte activité de construction que connaît la Suisse. Elles ne sont donc plus opérationnelles. Avec la construction du Réseau de conduite suisse, de nouvelles boîtes de raccordement de campagne, équipées de fibre optique et raccordées à l’électricité, sont installées ailleurs. Cette nouvelle infrastructure remplace l’ancien réseau analogique câblé, devenu obsolète.

4. Les anciennes boîtes ne sont plus entretenues.

6. Les boîtes sont mises en veille lors des travaux d’entretien ordinaires de la Base logistique de l’armée sur les installations, ce qui n’engendre aucun coût important.