Wortlaut

Le Conseil fédéral est chargé de présenter, sur la base de la décision prise par le Parlement de ne pas mettre hors service les avions F-5 Tiger, un rapport sur le possible maintien des avions de combat F-5 Tiger, dans lequel il exposera différentes options, par exemple leur maintien en missions Red Air (représentations de cibles, tirs air-air, etc.). Le rapport contiendra également des informations sur la valeur ajoutée que chacune des options représente pour les partenaires des forces aériennes sur le plan de la politique de sécurité, dans le cadre de la coopération militaire : comme contribution active, la Suisse pourrait par exemple proposer que les F-5 Tiger jouent le rôle de « Red Air » lors des exercices communs (internationaux), ou fournir/louer ces avions à des États partenaires pour des exercices.

Une minorité de la commission (Hässig Patrick, Candan Hasan, Chappuis, Fivaz Fabien, Roth David, Schlatter) propose de rejeter le postulat.

Antrag des Bundesrates

Adoption

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.