Wortlaut

La réhabilitation des installations hydroélectriques au fil de l’eau est une des solutions pour une production d'électricité en ruban.

Les subventions fédérales pour le démantèlement des centrales et l’arasement des seuils découragent la réhabilitation des installations car les risques financiers sont bien moindres de tout démonter grâce à ces aides.
Le Conseil fédéral est-il prêt à supprimer ces subventions, voire à les réattribuer dans des mesures écologiques pour des projets de réhabilitation ?

Stellungnahme des Bundesrates

La fermeture d'une centrale hydroélectrique n'a lieu que dans de très rares cas. Il ne s'agit que de petites centrales hydrauliques dont la production d'énergie est très faible et l’impact écologique important. Jusqu'à présent, très peu desdites centrales hydroélectriques ont été démantelées. Ainsi, le rapport coût-bénéfice des centrales concernées s’avérait négatif.