Wortlaut

Le directeur de l’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) s’est rendu au Brésil à une conférence de l’ONU sur « la transformation des systèmes alimentaires ». La participation à cette conférence soulève des questions quant à sa légitimité et son utilité pour la Suisse.
1. Combien ce voyage a-t-il coûté au total, en tenant compte de tous les participants ?
2. Dans quelle mesure ce voyage est-il justifié du point de vue de son utilité concrète pour l’agriculture suisse ?
3. D’autres voyages à l’international sont-ils prévus pour le directeur de l’OFAG ?

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral a attribué le titre de Secrétaire d’État au directeur de l’Office fédéral de l’agriculture pour ce voyage. Il l’a chargé de représenter la Suisse lors de cette conférence.

1. Le coût total du voyage du directeur de l’Office fédéral de l’agriculture et de ses deux spécialistes s’est monté à 16 929 francs 55.

2. La participation à la conférence a permis de présenter la politique agricole de la Suisse et d’expliquer l’importance du soutien public aux agriculteurs. Le directeur de l’Office fédéral de l’agriculture a souligné le rôle clé de l’agriculture durable et des chaines de valeurs responsables pour la sécurité alimentaire de notre pays. Vu que la Suisse importe plus de 50 % de ses besoins alimentaires, la question de l’agriculture durable concerne aussi les systèmes alimentaires à l’étranger.

3. Le directeur de l’Office fédéral de l’agriculture se rendra à Rome du 28 juin au 4 juillet 2025 pour la conférence de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture. Mandaté par le Conseil fédéral, il y représentera la Suisse, membre de cette organisation depuis 1946.