Wortlaut

Le canton de Bâle-Ville, vu l'article 93, 2e alinéa, de la constitution fédérale, propose à l'Assemblée fédérale de modifier la constitution dans les termes suivants :

Art. 34bis, 3e al.

Elle règle par voie législative l'assurance des indemnités journalières en cas de maladie, qui est obligatoire pour toutes les personnes exerçant une activité lucrative. Cette assurance doit garantir au moins le minimum vital.

Art. 34quinquies, 2e al., 1er phrase

La Confédération règle par voie législative l'assurance familiale.

Art. 34quinquies, 6e al.

Les prestations de l'assurance familiale et de l'assurance maternité doivent garantir au moins le minimum vital.

Art. 34novies, 1er al., 2e phrase

Elle édicte des prescriptions sur l'assistance aux chômeurs de langue durée. Cette assistance doit garantir au moins le minimum vital.