Wortlaut

La nouvelle chaîne de télévision S plus émet depuis le 25 septembre 1993. Diffusant un programme en langue allemande surtout, elle doit avant tout offrir des émissions sportives et des émissions de divertissement tout en contribuant à promouvoir la coopération entre les régions linguistiques et à éveiller l'intérêt des téléspectateurs pour les questions européennes. L'aménagement des équipements de diffusion doit se faire progressivement, en fonction des moyens financiers, des fréquences disponibles et des délais de livraison des installations émettrices.

Pour l'instant, la Suisse orientale ne peut pas recevoir ce programme par le réseau des émetteurs, car les fréquences nécessaires n'ont manifestement pas été accordées. Dans la région en question, la réception n'est possible que par le réseau d'appoint des antennes collectives des PTT.

Je pose donc les questions suivantes au Conseil fédéral :

1. Quelles sont les mesures qui ont été prévues pour garantir la diffusion du programme S plus en Suisse orientale par le réseau des émetteurs ?

2. Combien de temps faudra-t-il pour les réaliser ?