Wortlaut

La coordination du développement entre les régions du nord de l'Italie et la Suisse en général, et entre la Lombardie et le canton du Tessin en particulier, est d'un grand intérêt pour notre économie et notre environnement.

Le pôle économique que constitue l'Italie du nord fait partie des régions les plus dynamiques et technologiquement avancées d'Europe.

L'acceptation de l'initiative des Alpes oblige la Suisse à poursuivre ses efforts pour résoudre les problèmes de transports ferroviaires et intermodaux entre les deux pays. A défaut de solutions novatrices, le développement des régions voisines de notre pays pourrait connaître des difficultés sur le plan des échanges commerciaux, ce qui entraverait nos possibilités de participer au développement dynamique qui caractérise la Lombardie, la Bavière et la région de Lyon.

C'est pourquoi je demande au Conseil fédéral s'il entend :

- favoriser les contacts avec Rome afin de mettre en oeuvre une politique de développement des transports ferroviaires plus intense que celle qui est prévue actuellement ;

- appuyer les efforts du canton du Tessin tendant à renforcer sa politique transfrontalière ;

- soutenir la réalisation de la "Région insubrique" en tant que communauté d'intérêts entre le canton du Tessin et les provinces de Côme, de Varese et de Novare ;

- élaborer d'urgence un projet visant à prolonger la ligne ferroviaire rapide du Gothard jusqu'à la frontière italienne et à la raccorder au réseau ferroviaire et intermodal italien.