Wortlaut

La nature des dangers inhérents au rayonnement terrestre est très discutée. La fondation "Erdstrahlenschutz" (protection contre le rayonnement terrestre) va même jusqu'à affirmer que la mort subite d'enfants et certaines maladies sont liées au rayonnement terrestre.

À cet égard, je prie le Conseil fédéral de répondre aux questions suivantes :

1. Les résultats les plus récents des recherches sur le rayonnement terrestre recoupent-ils les informations données par la fondation "Erdstrahlenschutz"?

2. Quelles mesures de protection peut-on recommander aux personnes concernées en cas de problèmes ?

3. Est-il prévu d'organiser une vaste campagne d'information sur les effets du rayonnement terrestre et les moyens de s'en protéger ?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Aucune méthode scientifique ne permet d'enregistrer ni de prouver le rayonnement terrestre censé se produire à certains endroits. Les connaissances scientifiques actuelles ne recoupent donc pas les informations données par la fondation "Erdstrahlenschutz".

2. Ladite fondation présente l'effet du rayonnement terrestre comme nocif à la santé de l'homme. Pour les raisons mentionnées ci-dessus, on ne connaît pas non plus de mesures de protection scientifiquement avérées.

3. Aucune campagne d'information n'est prévue.