Wortlaut

Les Chambres fédérales ayant approuvé le message sur la coopération transfrontalière des cantons et des régions (Interreg II), la Confédération devrait participer elle-même à la mise en oeuvre de projets. À cette fin, il faut réaliser une étude de faisabilité pour l'exposition nationale 2001 dans les régions frontalières suivantes : lac Léman, Jura, Bâle, lac de Constance, vallées italophones des Grisons et Tessin. Le projet en question présente les avantages suivants :

- il fait participer tous les domaines culturels et les régions linguistiques à une manifestation nationale ;

- il permet de combiner les trois projets présentés jusqu'ici pour les régions suivantes : Tessin-lac Léman-lac de Constance ; Genève ; lacs de Neuchâtel, de Bienne et de Morat ;

- il porte sur une exposition prospective tournée vers l'Europe ;

- il repose sur une coopération financière avec le fonds Interreg de l'UE.

Cette étude de faisabilité permettra une comparaison judicieuse avec l'étude déjà entreprise sur le projet concernant les lacs de Neuchâtel, de Bienne et de Morat.

Dans la perspective de l'exposition nationale 2001, le Conseil fédéral est invité à soutenir activement, par une étude de faisabilité, les efforts visant à promouvoir l'"Europe des régions" dans les régions frontalières précitées.

Antrag des Bundesrates

Rejet