Wortlaut

Nous demandons au Conseil fédéral d'apporter son appui technique et financier à la préparation du dossier de candidature Sion-Valais pour l'organisation des Jeux olympiques d'hiver en 2006. Nous prions le Conseil fédéral de prendre à cet effet toutes les dispositions utiles.

Un nouveau comité d'initiative va se mettre immédiatement au travail.

Begründung

Certes, les jeux sont faits pour 2002. Mais ils restent à faire pour 2006 ! Toutefois, le résultat obtenu par Sion-Valais, à Budapest, le 16 juin 1995, a contribué à franchir avec succès une étape capitale sur la voie olympique de la Suisse. Grâce à l'important travail accompli à cette occasion, à l'appui efficace de l'économie suisse ainsi qu'à l'enthousiasme suscité par ce projet dans l'ensemble de notre pays, les perspectives d'offrir à la Suisse la possibilité d'organiser les Jeux olympiques d'hiver en 2006 sont excellentes, selon les observateurs les plus avisés du Comité international olympique (CIO).

La candidature suisse jouit désormais d'un grand capital de sympathie auprès des membres du CIO, qui sera déterminant pour le choix de la Suisse au mois de juin 1999 pour les Jeux olympiques d'hiver en 2006.

Le soir même de la désignation de Salt Lake City pour les Jeux olympiques d'hiver de 2002, les autorités de la Ville de Sion et de l'État du Valais ont annoncé leur décision et leur volonté de présenter une nouvelle candidature de Sion-Valais pour 2006. Le Valais veut offrir à la Suisse la possibilité d'organiser en 2006 cet événement sportif d'importance planétaire.

Un nouveau comité d'initiative va se mettre au travail.

Nous saisissons cette occasion pour remercier chaleureusement le Conseil fédéral ainsi que les Chambres fédérales de l'aide efficace qu'ils ont apportée à la candidature de Sion-Valais pour les Jeux olympiques d'hiver de 2002.

Il est important de préciser que, lors de l'élaboration de ce nouveau dossier, il faudra tenir compte notamment des critiques formulées par la Commission d'évaluation du CIO, présidée par M. Thomas Bach. Il faudra aussi accorder une attention prioritaire au respect de l'environnement ainsi qu'à la dimension culturelle et sociale des Jeux.

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral avait apporté son soutien sans restriction à la candidature de Sion-Valais pour les Jeux olympiques d'hiver de 2002. Outre la subvention extraordinaire de 1,2 million de francs octroyée pour la préparation de la candidature, il avait encore fourni les garanties requises, encouragé les ambassades suisses à l'étranger à nouer des contacts avec les intéressés et soutenu activement la présentation du dossier de candidature à Lausanne puis à Budapest. Par ailleurs, s'appuyant sur le message du Conseil fédéral daté du 7 septembre 1994, les Chambres avaient donné leur accord le 16 décembre 1994 à la garantie en cas de déficit d'un montant de 30 millions de francs.

Le Conseil fédéral se félicite du résultat obtenu par la candidature de Sion-Valais, qui s'est classée deuxième ex aequo avec Östersund sur les neuf candidatures initiales. Il applaudit également à la décision prise par le Comité de candidature de présenter à nouveau un dossier et de reconstituer un comité d'initiative.

Toutefois, il s'agira en premier lieu de procéder à une analyse des remarques émises par la Commission d'évaluation du CIO au sujet du dossier conçu pour 2002, qui sera vraisemblablement remanié. Il reviendra ensuite au Comité olympique suisse (COS) de peaufiner et d'accepter le dossier définitif.

Le Conseil fédéral se livrera à une évaluation du dossier et décidera du soutien à apporter une fois que le COS aura arrêté sa décision. Les mesures inhérentes au dépôt d'un dossier de candidature à l'échelon international seront fixées par le Conseil fédéral et le Parlement, sur la base des conditions-cadres en vigueur, au moment voulu.

Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.