Wortlaut

Le Conseil fédéral est invité à faire en sorte que la desserte de Bâle (arrivée et départ) soit améliorée pendant les grandes foires ayant lieu dans cette ville. Il s'agira par exemple d'augmenter la fréquence des trains (trains supplémentaires), d'allonger les convois (voitures supplémentaires), de mettre en service des voitures à étage, ou toute autre mesure appropriée.

Begründung

La foire de Bâle met en oeuvre des moyens considérables pour permettre aux visiteurs de venir en train. Lors de foires plus grandes, comme la Foire européenne de l'horlogerie et de la bijouterie, la Muba ou Swissbau, la demande excède largement les capacités des CFF. Il n'est pas possible de transporter plus de passagers, si bien que de nombreux visiteurs de ces foires viennent en voiture, occasionnant un chaos à Bâle et dans les environs, où ils

occupent toutes les places de stationnement possibles (et impossibles), rendant extrêmement difficile le trafic local dans les quartiers densément peuplés du Petit-Bâle.

L'état des choses s'améliorerait si les CFF pouvaient offrir des capacités supplémentaires. Le Conseil fédéral doit donc examiner la situation et prendre des mesures.

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.