Wortlaut

Nous demandons à la Confédération qu'elle manifeste sa solidarité avec l'État du Valais, la Ville de Sion et les communes sites en apportant un soutien financier permettant la réalisation en Suisse de ce projet sportif d'importance mondiale (cf. le budget élaboré à cet effet).

Nous souhaitons qu'une décision claire du Conseil fédéral soit prise avant la votation populaire qui aura lieu en Valais en juin 1997.

Begründung

L'assemblée du Comité olympique suisse, réunie à Berne le 27 avril 1996, sous la présidence de Daniel Plattner, a décidé à l'unanimité d'accorder son soutien à la candidature suisse de Sion-Valais-Switzerland 2006. Une votation cantonale populaire sur cet objet aura lieu en juin 1997. Quant à la décision finale, elle sera prise en juin 1999.

Le tour de l'Europe et des Alpes est arrivé, après celui du Japon (1998) et des États-Unis (2002). Dans cette perspective, la Suisse, berceau du ski alpin, qui n'a plus eu l'honneur d'organiser des Jeux olympiques d'hiver depuis 1948, est le pays le mieux placé. Mais il est indispensable de savoir tirer toutes les leçons de l'expérience 2002 afin d'apporter les correctifs nécessaires au dossier de candidature pour 2006, en supprimant les points faibles et en consolidant les points forts.

Dans cet esprit, les responsables de la candidature 2006, avec l'appui professionnel de plusieurs spécialistes, ont sérieusement remanié le projet 2002, en prévoyant notamment un seul village olympique et en recentrant tout le dispositif afin de répondre parfaitement à toutes les exigences olympiques. Un nouveau dossier complet vient d'être déposé auprès des autorités compétentes sur les plans communal, cantonal et fédéral.

L'appui de la Confédération ne doit point se limiter à l'octroi d'une simple garantie de déficit, comme ce fut le cas pour 2002. La loi fédérale encourageant la gymnastique et les sports, modifiée en 1994, donne la compétence à la Confédération d'accorder également des subventions. En outre, le nouveau concept des installations sportives nationales ouvre aussi des perspectives intéressantes à cet égard.

Pourquoi faut-il organiser des Jeux olympiques d'hiver en 2006 dans notre pays ? Nous citerons trois raisons principales :

1. Nous voulons que ce projet soit un facteur de cohésion nationale et de solidarité tant à l'intérieur du pays que vers l'extérieur.

Le Valais et la Suisse ont besoin de se mobiliser autour d'une idée, d'un projet, qui véhicule des valeurs éducatives et culturelles auxquelles nous sommes profondément attachés. C'est une chance à saisir et non un obstacle à franchir.

2. Un petit pays comme la Suisse peut aussi apporter quelque chose de grand à l'Europe et au monde ....

Une manifestation sportive de cette envergure est génératrice de nouvelles idées et de nouvelles impulsions, qui créent une dynamique et redonnent confiance en l'avenir. Le développement ne se passe-t-il pas d'abord dans la tête des gens ?

Le projet des Jeux olympiques d'hiver Sion-Valais-Switzerland 2006 aurait indéniablement des retombées bénéfiques dans maints domaines : sportif d'abord, mais aussi culturel, environnemental, économique et social. Il offrirait à la jeunesse de nouvelles raisons de croire et d'espérer en l'avenir de ce pays qui a besoin d'ouverture et de cohésion pour survivre.

Par exemple, dans le domaine de l'environnement, il est intéressant de signaler que les engagements contractés par les autorités lors de la signature du "Contrat Nature" restent valables. Ainsi, le % environnemental retenu sur les recettes de la candidature 2002 sera versé comme prévu à la "Fondation olympique pour l'environnement alpin" qui est en cours de constitution.

3. Un pays multilingue et pluriculturel comme la Suisse, promoteur du droit humanitaire international et siège de l'olympisme mondial, doit apporter sa pierre à l'oeuvre de paix et de liberté dont le monde a besoin, à l'aube du troisième millénaire. Il doit aussi contribuer activement à la promotion du développement durable.

À l'instar des responsables du projet, nous pouvons dire : "Comme le progrès, le développement durable ne vaut que s'il est partagé par tous. Les objectifs essentiels d'efficacité et de protection de l'environnement sont donc complétés par une véritable éthique de la solidarité sociale qui passe par la solidarité :

entre des générations ;

avec les personnes et athlètes handicapés ;

entre les communes sites et les autres communes ;

entre le Valais et la Suisse ;

entre la Suisse et le reste du monde, particulièrement les pays en voie de développement."

"Le mouvement olympique, à travers ses réalisations en faveur du développement de la culture sportive, du sport pour tous comme facteur de santé, d'intégration sociale et d'éducation, contribue largement à la mise en oeuvre de ces principes."

Ce message, ce sont les sportifs du monde entier qui sont capables de l'exprimer en se surpassant eux-mêmes dans le respect de la dignité humaine.

Les Jeux olympiques d'hiver 2006 doivent être l'affaire de tout un pays !

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter la motion.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter la motion.