Wortlaut

Les CFF, notre entreprise nationale de chemins de fer, se débattent dans les chiffres rouges et nous coûtent des milliards de francs. Par ailleurs, la Confédération dépense des millions au bénéfice de l'agriculture, et notamment des producteurs de viande.

Dans cette situation, il est incompréhensible que depuis peu, des affichettes apposées dans les voitures des CFF appellent au boycottage de la viande : cela confine à la plaisanterie de mauvais goût. Le Conseil fédéral n'est-il pas d'avis qu'une entreprise qui présente un déficit dépassant le milliard de francs agit contre tout bon sens en soutenant des actions qui creusent des gouffres financiers dans d'autres domaines pour lesquels la Confédération dépense des millions de francs ?

Stellungnahme des Bundesrates

Les CFF sont tenus de gérer leur entreprise selon les principes d'une saine économie. Les autorités politiques exigent régulièrement qu'ils fassent davantage preuve de dynamisme. Les questions posées au sujet des affichettes suspendues dans leur matériel roulant concernent la gestion de l'entreprise, domaine pour lequel nous ne sommes pas compétents.

Nous constatons toutefois qu'il ne s'agit pas d'un appel au boycott de la viande suisse, mais d'une incitation à manger végétarien de temps en temps. Par ailleurs, il faut préciser que l'appel ne se dirige pas contre la paysannerie suisse dans son ensemble, mais contre des formes de détention d'animaux controversées tant sur le plan éthique que sur le plan écologique. On ne saurait sérieusement supposer que l'affichette incriminée conduise à de "nouveaux gouffres financiers."

Réponse du Conseil fédéral.