Wortlaut

Le Conseil fédéral est invité à étudier les mesures qui permettraient de mener à bien les travaux d'entretien du réseau des routes nationales plus rapidement et de manière à entraver moins gravement le trafic que ce n'est le cas à présent. Il faudrait notamment examiner comment il serait possible de veiller à ce que

- les travaux soient accélérés par l'engagement de plusieurs équipes se relayant ;

- l'intérêt à accélérer les travaux soit accru par l'application d'un système de rémunération par tronçons de route achevés, à l'instar de ce qui se fait à l'étranger ;

- l'accès à des zones étendues ne soit pas interdit avant le début des travaux ;

- la coordination concernant la réalisation des programmes de construction, ainsi que l'harmonisation des normes soient intensifiées.

Begründung

Les travaux d'entretien sur notre réseau de routes nationales se déroulent beaucoup plus lentement qu'à l'étranger. Cette circonstance est due au fait qu'ils sont exécutés par des équipes uniques et qu'on ne veille pas à assurer une coordination suffisante. Alors que dans divers pays des mesures d'incitation favorisent la réouverture rapide à la circulation des tronçons d'autoroute à réaménager, l'exécution des travaux se prolonge inutilement chez nous. Les embouteillages qui en résultent entraînent des frais considérables pour notre économie, ainsi que des nuisances supplémentaires. Tout cela n'est pas de nature à donner l'impression que les autorités savent travailler de façon expéditive et judicieuse.

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.