99.3651 · Postulat · 1999-12-22
Département de la défense, de la protection de la population et des sports
Liquidé
Wortlaut
Le Conseil fédéral est chargé d'établir une comparaison entre l'organisation de la protection de la population et le coût des services civils (protection civile, services du feu, services territoriaux) d'États comparables au nôtre et la situation suisse.
Begründung
Rapportés à la population nationale, les effectifs réglementaires des personnes astreintes au service sont plus importants en Suisse que dans n'importe quel autre pays au monde. Aux effectifs de l'armée (400 000), de la protection civile (300 000) et des services du feu (160 000) s'ajoutent les effectifs des services cantonaux, dont on ignore l'importance. Dans la perspective de notre nouvelle conception de la protection de la population, la comparaison avec les chiffres étrangers devrait nous permettre d'améliorer considérablement notre rationalité et notre efficacité, en utilisant l'expérience des autres pays.
Antrag des Bundesrates
Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.
Stellungnahme des Bundesrates
Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.