Wortlaut

Agé de 55 ans, le divisionnaire Peter Regli sera mis à la retraite anticipée l'an prochain. Conscient qu'il n'est pas possible que celui-ci retrouve son poste de chef du Groupe des renseignements de l'EMG, nous posons au Conseil fédéral la question suivante :

D'autres postes au sein du DPPS ont-ils été proposés à M. Regli jusqu'à l'âge de la retraite ordinaire ? Si cela n'a pas été le cas, pourquoi ? Si cela a été le cas, pourquoi ces tentatives n'ont-elles pas abouti ?