preparatory:AB 121876

Wortprotokoll

Ziff. II Einleitung, Bst. a - Ch. II introduction, let. a

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. II Bst. c - Ch. II let. c

[VS]

Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Die Anträge Büttiker und Lombardi sind zurückgezogen worden. Der Bundesrat beantragt, dem Beschluss des Nationalrates zuzustimmen.

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 23 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 16 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 19 Stimmen

Für den Antrag des Bundesrates ... 6 Stimmen

[VS]

Ziff. IIbis - Ch. IIbis

[VS]

Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Die Anträge Büttiker und Lombardi sind zurückgezogen worden. Der Bundesrat beantragt auch hier, dem Beschluss des Nationalrates zu folgen.

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 21 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 21 Stimmen

[VS]

Mit Stichentscheid des Präsidenten

wird der Antrag der Mehrheit angenommen

Avec la voix prépondérante du président

la proposition de la majorité est adoptée

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 20 Stimmen

Für den Antrag des Bundesrates ... 5 Stimmen

[VS]

Ziff. IIter - Ch. IIter

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission