preparatory:AB 122188

Wortprotokoll

Debatte 3: Beiträge an internationale Organisationen

Débat 3: Contributions aux organisations internationales

[VS]

Antrag der Mehrheit

Internationale Organisationen

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Zuppiger, Brönnimann, Füglistaller, Graber Jean-Pierre, Grin, Kunz, Landolt, Loepfe, Müller Thomas, Schibli, Schwander)

Internationale Organisationen

Fr. 1 711 837 200

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Füglistaller, Brönnimann, Graber Jean-Pierre, Grin, Kunz, Müller Thomas, Schibli, Schwander, Zuppiger)

Internationale Organisationen

Für die Beiträge an internationale Organisationen gilt eine Kreditsperre von 5 Prozent.

[VS]

Proposition de la majorité

Organisations internationales

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I

(Zuppiger, Brönnimann, Füglistaller, Graber Jean-Pierre, Grin, Kunz, Landolt, Loepfe, Müller Thomas, Schibli, Schwander)

Organisations internationales

Fr. 1 711 837 200

[VS]

Proposition de la minorité II

(Füglistaller, Brönnimann, Graber Jean-Pierre, Grin, Kunz, Müller Thomas, Schibli, Schwander, Zuppiger)

Organisations internationales

Un blocage des crédits de 5 pour cent est appliqué aux contributions aux organisations internationales.

[VS]

Präsident (Walter Hansjörg, Präsident): Die Anträge der beiden Minderheiten I (Zuppiger) und II (Füglistaller) werden durch Herrn Schwander vertreten.