preparatory:AB 128850

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 22

Antrag der Kommission

Abs. 1

Die steuerpflichtige Person kann unter Vorbehalt von Absatz 2 durch offenen Ausweis der Steuer jede von der Steuer ausgenommene Leistung versteuern.

Abs. 2

Die Option ist ausgeschlossen für:

a. alle Leistungen nach Artikel 21 Absatz 2 Ziffern 18, 19 und 23;

b. Leistungen nach Artikel 21 Absatz 2 Ziffern 20 und 21, wenn der Gegenstand vom Empfänger oder von der Empfängerin ausschliesslich für private Zwecke genutzt wird.

Abs. 3, 4

Streichen

Abs. 5, 6

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 22

Proposition de la commission

Al. 1

Sous réserve de l'alinéa 2, l'assujetti est habilité à soumettre à l'impôt les prestations exclues du champ de l'impôt pour autant qu'il l'indique clairement.

Al. 2

L'option n'est pas recevable:

a. pour les prestations visées à l'article 21 alinéa 2 chiffres 18, 19 et 23;

b. pour les prestations visées à l'article 21 alinéa 2 chiffres 20 et 21, si le destinataire utilise l'objet exclusivement à des fins privées.

Al. 3, 4

Biffer

Al. 5, 6

Adhérer à la décision du Conseil national