preparatory:AB 128852

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 23

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

...

7. das Erbringen von Beförderungsleistungen und Nebentätigkeiten des Logistikgewerbes, wie Beladen, Entladen, Umschlagen, Abfertigen oder Zwischenlagern im Zusammenhang mit ...

...

Abs. 3-5

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Hess

Abs. 2

...

7. ... Abfertigen oder Zwischenlagern im Ausland oder im Zusammenhang mit ...

[VS]

Art. 23

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

...

7. la fourniture de prestations de transport ainsi que d'activités accessoires à la logistique telles que le chargement, le déchargement, le transbordement, l'enregistrement, l'entreposage en relation avec ...

... [PAGE 423]

Al. 3-5

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Hess

Al. 2

...

7. ... l'enregistrement, l'entreposage à l'étranger ou en relation avec ...