preparatory:AB 130521
Lombardi Filippo · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP · 2013-06-17
Wortprotokoll
Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Vorübergehende Wiedereinführung der bedarfsabhängigen Zulassung)
Loi fédérale sur l'assurance-maladie (Réintroduction temporaire de l'admission selon le besoin)
[VS]
Art. 55a
Antrag der Mehrheit
Abs. 2, 3
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Gutzwiller, Bischofberger, Eberle, Graber Konrad, Keller-Sutter, Kuprecht)
Abs. 2
Festhalten
[VS]
Art. 55a
Proposition de la majorité
Al. 2, 3
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité
(Gutzwiller, Bischofberger, Eberle, Graber Konrad, Keller-Sutter, Kuprecht)
Al. 2
Maintenir