preparatory:AB 149771

Wortprotokoll

Art. 33 Abs. 1 Bst. b

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Schenker Silvia, Amarelle, Flach, Glättli, Gross Andreas, Heim, Leuenberger-Genève, Masshardt, Streiff, Tschümperlin)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Flach)

b. von 50 Prozent der Dauer einer vorläufigen Aufnahme; oder

[VS]

Art. 33 al. 1 let. b

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité I

(Schenker Silvia, Amarelle, Flach, Glättli, Gross Andreas, Heim, Leuenberger-Genève, Masshardt, Streiff, Tschümperlin)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité II

(Flach)

b. de 50 pour cent de la durée d'une admission provisoire; ou

[VS]

Art. 36 Abs. 5, 6

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Glättli, Amarelle, Flach, Gross Andreas, Heim, Leuenberger-Genève, Masshardt, Schenker Silvia, Streiff, Tschümperlin)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 36 al. 5, 6

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Glättli, Amarelle, Flach, Gross Andreas, Heim, Leuenberger-Genève, Masshardt, Schenker Silvia, Streiff, Tschümperlin)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Präsident (Lustenberger Ruedi, Präsident): Wir behandeln die Artikel 33 und 36 der Vorlage sowie Artikel 61 des Ausländergesetzes gemeinsam.