preparatory:AB 151273

Wortprotokoll

Permettez-moi en tant que seule membre francophone de la commission de prendre la parole pour exprimer, d'ailleurs conjointement avec le président de la commission de rédaction de langue française, mon incompréhension de la phrase en français. Madame Häberli-Koller pense que la formulation de sa proposition en français est plus claire, mais je n'ai toujours pas compris ce que signifiait le principe du "un pas en avant, un pas en arrière", sauf à dire qu'on fait du surplace. (Hilarité) Il faudra peut-être m'expliquer ce que cela signifie vraiment. De ce point de vue-là, comme le but de Madame Häberli-Koller est de rendre la loi plus claire, il me semble qu'il vaut mieux rejeter sa proposition puisqu'elle n'est pas si claire que cela.