preparatory:AB 15942
Saudan Françoise · Ständerat · Genf · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2001-10-02
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Abs. 4, 5 - Al. 4, 5
[VS]
La présidente (Saudan Françoise, présidente): Les alinéas 4 et 5 ont été également réglés par les votes aux alinéas 4bis et 4ter de l'article 2.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 8
Antrag der Kommission
Abs. 1
.... steht, insbesondere:
....
Abs. 2, 3
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 4
.... der Dienstleistung Rechnung. (Rest des Absatzes streichen)
[VS]
Antrag Merz
Abs. 4
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS] [PAGE 620]
Art. 8
Proposition de la commission
Al. 1
.... et notamment:
....
Al. 2, 3
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 4
.... en cause. (Biffer le reste de l'alinéa)
[VS]
Proposition Merz
Al. 4
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Abs. 1-3 - Al. 1-3
Angenommen - Adopté
[VS]
Abs. 4 - Al. 4