preparatory:AB 16102

Wortprotokoll

Je vous invite à passer au vote sur la motion d'ordre. Nous opposerons dans un premier temps la proposition Berger, qui prévoit de reporter les délibérations sur tout l'article 35 ainsi que l'article 7a, à la proposition Pfisterer Thomas, qui prévoit de reporter les délibérations sur l'article 35 alinéas 1bis, 1ter et 1quater. Le résultat du vote sera opposé à la proposition de la commission/Brändli, qui propose de ne reporter les délibérations que sur l'article 35 alinéa 1bis.

Abstimmung - Vote

[VS]

Eventuell - A titre préliminaire

Für den Ordnungsantrag Pfisterer Thomas .... 17 Stimmen

Für den Ordnungsantrag Berger .... 7 Stimmen

[VS]

Definitiv - Définitivement

Für den Ordnungsantrag der Kommission/Brändli .... 32 Stimmen

Für den Ordnungsantrag Pfisterer Thomas .... 3 Stimmen

[VS]

La présidente (Saudan Françoise, présidente): Les délibérations sur l'article 35 alinéa 1bis sont donc reportées.

[VS]

[PAGE 654] Art. 35 Abs. 1 - Art. 35 al. 1