preparatory:AB 16810

Wortprotokoll

La proposition Gutzwiller est retirée. La proposition de la minorité a été rejetée à l'article 2.

[VS]

Abs. 1 - Al. 1

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Abs. 2, 3 - Al. 2, 3

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 4, 5

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6

Antrag der Kommission

Abs. 1

Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Minderheit

(Leutenegger Hajo, Pfister Theophil, Seiler, Wandfluh)

.... ein öffentlich und systemunabhängig zugängliches ....

[VS]

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 6

Proposition de la commission

Al. 1

Majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Minorité

(Leutenegger Hajo, Pfister Theophil, Seiler, Wandfluh)

.... au public, quel que soit le système utilisé, en vue de l'utilisation ....

[VS]

Al. 2, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Abs. 1 - Al. 1

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Abs. 2, 3 - Al. 2, 3

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7

Antrag der Kommission

.... Gemeinden und allen Unternehmen anbieterneutral vermitteln ....

[VS]

Art. 7

Proposition de la commission

.... peut, quel que soit le fournisseur, mettre en contact ....

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8-12

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté