preparatory:AB 169178

Wortprotokoll

Monsieur van Singer, le but d'un budget est d'être réaliste et de refléter les prévisions que l'on peut objectivement faire, notamment en matière de personnel. Evidemment, dans tous les services, il y a certaines marges de manoeuvre. Celles-ci se sont traduites par un solde de crédit de 218 millions de francs dans les comptes 2012 et, d'après les extrapolations qui sont en train d'être faites pour les comptes 2013, il devrait à nouveau y avoir un solde de crédit en matière de personnel. Cela montre bien qu'il y a du mou, qu'il y a une partie des dépenses budgétées qui ne sont effectivement pas dépensées. Le rôle du [PAGE 1928] Parlement n'est pas de maintenir du mou dans un projet de budget, mais de faire en sorte que celui-ci reflète la réalité, qu'il montre la direction dans laquelle on va ainsi que la vérité en termes d'engagement de personnel.

C'est pourquoi nous estimons que la proposition de la majorité de la commission est tout à fait applicable.