AB 17225

Wortprotokoll

M. Widmer a retiré sa proposition.

[VS]

Art. 45

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... von den Anbietern der Bildung in beruflicher Praxis keine ....

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 45

Proposition de la commission

Al. 1

Aucun émolument ne peut être exigé des prestataires de la formation à la pratique professionnelle ni des candidats ....

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 46-48

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 49

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... Grundbildung die Bildung in beruflicher Praxis vermittelt.

Abs. 2-4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 49

Proposition de la commission

Al. 1

.... dispensent la formation à la pratique professionnelle.

Al. 2-4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 50

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral