preparatory:AB 17487

Wortprotokoll

1. Finanzrechnung

1. Compte financier

[VS]

Departement des Innern - Département de l'intérieur

[VS]

306 Bundesamt für Kultur

306 Office fédéral de la culture

[VS]

Antrag der Kommission

3600.101 Förderung der Ausbildung junger Auslandschweizer

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

3600.151 Filmförderung

Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Minderheit

(Fässler, Abate, Hofmann Urs, Mariétan, Marti Werner, Marty Kälin, Mugny, Studer Heiner, Zanetti)

Festhalten

[VS]

Antrag Eggly

3600.101 Förderung der Ausbildung junger Auslandschweizer

Festhalten (= Fr. 20 800 000)

[VS]

Eventualantrag Eggly

3600.101 Förderung der Ausbildung junger Auslandschweizer

Fr. 18 500 000

[VS]

Proposition de la commission

3600.101 Encouragement de l'instruction des jeunes Suisses de l'étranger

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

3600.151 Encouragement du cinéma

Majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Minorité

(Fässler, Abate, Hofmann Urs, Mariétan, Marti Werner, Marty Kälin, Mugny, Studer Heiner, Zanetti)

Maintenir

[PAGE 1848] [VS]

Proposition Eggly

3600.101 Encouragement de l'instruction des jeunes Suisses de l'étranger

Maintenir (= Fr. 20 800 000)

[VS]

Proposition subsidiaire Eggly

3600.101 Encouragement de l'instruction des jeunes Suisses de l'étranger

Fr. 18 500 000

[VS]

Pos. 306.3600.101