preparatory:AB 17834

Wortprotokoll

La proposition de la minorité Zäch est retirée.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Gliederungstitel vor Art. 19

Antrag der Kommission

IV. Die Massnahmen für besondere Schulung

[VS]

Titre précédant l'art. 19

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

(la modification ne concerne que le texte allemand)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 19

Antrag der Kommission

Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Minderheit

(Zäch, Estermann, Meyer Thérèse, Robbiani)

Abs. 1

Die Versicherung unterstützt Bestrebungen zur Integration bildungsfähiger und von Invalidität betroffener Versicherten in die Volksschule. Der Bundesrat regelt in Zusammenarbeit mit den Kantonen die Einzelheiten.

Abs. 2

= bisheriger Abs. 1

Abs. 3

= bisheriger Abs. 2

Abs. 4

= bisheriger Abs. 3

[VS]

Art. 19

Proposition de la commission

Majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Minorité

(Zäch, Estermann, Meyer Thérèse, Robbiani)

Al. 1

L'assurance encourage les efforts visant à intégrer à l'école régulière obligatoire les assurés invalides susceptibles de suivre un enseignement. Le Conseil fédéral règle les modalités en concertation avec les cantons.

Al. 2

= ancien al. 1er

Al. 3

= ancien al. 2

Al. 4

= ancien al. 3