preparatory:AB 209389

Wortprotokoll

Wahl des Präsidenten (anstelle des zurücktretenden Herrn Theo Bopp)[GZ]

Election du président (en remplacement de M. Theo Bopp, démissionnaire)[GZ]

[VS][GZ]

Präsident (Stahl Jürg, Präsident): Der Präsident des Militärkassationsgerichtes, Herr Theo Bopp, tritt per 31. März 2017 zurück. Für seine Nachfolge schlägt Ihnen die Gerichtskommission Herrn Paul Tschümperlin zur Wahl vor. Sie haben einen Bericht der Kommission erhalten. Alle Fraktionen unterstützen diesen Vorschlag.

Für alle heutigen Wahlen werden nicht mehr Kandidierende vorgeschlagen, als Sitze frei sind. Deshalb konnten die Wahlzettel nach Artikel 137 Absatz 2 des Parlamentsgesetzes vorgedruckt werden.

Nun bitte ich die Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler, die Wahlzettel zu verteilen. Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass die Zettel nur am Platz abgegeben werden. Nachträglich werden keine Zettel mehr verteilt.

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin [GZ]

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 207 [GZ]

eingelangt - rentrés ... 206 [GZ]

leer - blancs ... 6 [GZ]

ungültig - nuls ... 0 [GZ]

gültig - valables ... 200 [GZ]

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 101 [GZ]

[VS][GZ]

Es wird gewählt - Est élu [GZ]

Tschümperlin Paul ... mit 197 Stimmen [GZ]

[VS][GZ]

Ferner haben Stimmen erhalten-Ont en outre obtenu des voix[GZ]

Verschiedene - Divers ... 3

[VS]

Präsident (Stahl Jürg, Präsident): Ich gratuliere im Namen der Vereinigten Bundesversammlung dem Neugewählten herzlich zu seiner Wahl und wünsche ihm viel Erfolg, Glück und Freude bei der Ausübung seines neuen Amtes. (Beifall)