preparatory:AB 22634

Wortprotokoll

Le groupe de l'Union démocratique du centre communique qu'il rejettera la proposition Hollenstein.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Hollenstein .... 44 Stimmen

Dagegen .... 88 Stimmen

[VS]

Art. 132 Bst. a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 132 let. a

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 133

Antrag der Kommission

Mehrheit

Ablehnung des Antrages der Minderheit

Minderheit

(Cuche, Garbani)

Die Gemeinden oder Gemeindeverbände, die im Besitze geeigneter Schiessanlagen sind, stellen diese gegen Entschädigung für Schiessübungen der Truppe zur Verfügung.

[VS]

Art. 133

Proposition de la commission

Majorité

Rejeter la proposition de la minorité

Minorité

(Cuche, Garbani)

Pour les exercices de tir dans le cadre de la troupe, des communes ou groupement de communes, disposant d'installations adéquates, les mettent à disposition contre le versement d'une indemnité.

[VS]

La présidente (Maury Pasquier Liliane, présidente): La proposition de la minorité Cuche a été liquidée lors de l'examen de l'article 25.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 134 Abs. 2; 142; 144 Abs. 2, 3; 146 Abs. 1, 2; 149

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 134 al. 2; 142; 144 al. 2, 3; 146 al. 1, 2; 149

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 149b

Antrag der Kommission

Titel

Politisches Controlling

Abs. 1

.... ob die der Armee gesetzten Ziele erreicht werden ....

[PAGE 861] Abs. 2

Der Bundesrat konsultiert die zuständigen parlamentarischen ....

[VS]

Antrag Baumann J. Alexander

Abs. 1

Das Parlament überprüft alle zwei Jahre die Erfüllung der verfassungsmässigen und gesetzlichen Vorgaben und Zwecke der Armee anhand eines zu genehmigenden Berichtes des Bundesrates, der mindestens die Fakten über folgende Punkte zu erheben hat:

- Anteil der Berufsoffiziere und Angestellten des VBS unter den Bat Kdt und Kp Kdt;

- geleistete Diensttage im Einsatz bei subsidiären Aufträgen;

- aufgewendete Mittel im Berichtszeitraum, aufgeschlüsselt nach Personal-, Betriebs-, Bau- und Rüstungsanteil;

- kumulierte Anzahl AdA unter dem Entlassungsalter 28, welche ihre Diensttage als Durchdiener geleistet haben;

- Anzahl offene Stellen im Ausbildungskader;

- Anteil der nicht in die Armee eingeteilten Stellungspflichtigen;

- Anteil aus den RS vorzeitig entlassene AdA;

- Umsetzung der allgemeinen Militärdienstpflicht, jahrgangsweise und kumuliert.

Abs. 2

.... bevor er Führung und Einsatz sowie Ausbildung, Organisation und Mittel grundlegend ändert.

[VS]

Art. 149b

Proposition de la commission

Titre

Controlling politique

Al. 1

.... si les objectifs assignés à l'armée sont atteints ....

Al. 2

Le Conseil fédéral consulte les commissions ....

[VS]

Proposition Baumann J. Alexander

Al. 1

Le Parlement vérifie tous les deux ans que l'armée remplit effectivement les missions constitutionnelles et légales qui lui sont assignées, sur la base d'un rapport du Conseil fédéral qu'il lui incombe d'approuver et qui indique notamment:

- la proportion d'officiers de métiers et d'agents du DDPS placés sous les ordres des commandants de bataillon et des commandants de corps;

- les jours de service consacrés à des missions accessoires;

- les moyens utilisés pendant la période sous revue, avec indications des parts affectées respectivement au personnel, à l'exploitation, à la construction et à l'armement;

- le nombre cumulé des MdA de moins de 28 ans ayant effectué un service long;

- le nombre des postes d'instructeur vacants;

- la proportion de conscrits non incorporés;

- proportion de MdA ayant quitté prématurément l'ER;

- l'état de la mise en oeuvre du service militaire, par année et globalement.

Al. 2

.... avant de modifier la direction et l'engagement ainsi que l'instruction, l'organisation et les moyens.