preparatory:AB 241369
Fournier Jean-René · Ständerat · Wallis · CVP-Fraktion · 2019-03-07
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
1.[NB]Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2035 für die Eisenbahninfrastruktur[GZ]
1.[NB]Arrêté fédéral sur l'étape d'aménagement 2035 de l'infrastructure ferroviaire[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2[GZ]
...[GZ]
a. ...[GZ]
...
4.[NB]Bern-Neuenburg-Le Locle: Kapazitätsausbau und Beschleunigung (Ligne directe),[GZ]
...
11.[NB]Winterthur-Konstanz, Winterthur-Romanshorn und Winterthur-St. Gallen-St. Margrethen mit Doppelspur Rorschach-Rorschach Stadt: Kapazitätsausbau und Beschleunigung,[GZ]
...[GZ]
b. ...[GZ]
...
5.[NB]Transports Publics du Chablais SA: Aigle-Monthey-Champéry, Aigle-Leysin,[GZ]
...[GZ]
19.[NB]Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi SA: Locarno-Intragna;[GZ]
c. ...[GZ]
...
6.[NB]Streichen[GZ]
...
gbis. Projektierung (inkl. Auflageprojekt) für Kapazitätsausbau Knoten Luzern (Durchgangsbahnhof);
gter. Projektierung für Kapazitätsausbau Knoten Basel (Herzstück der trinationalen S-Bahn Basel);
h. Projektaufsicht.
Abs. 3[GZ]
...[GZ]
a. Aarau-Zürich (Direktverbindung): Kapazitätsausbau;[GZ]
...
d. Behebung von Engpässen und Verdichtung des Angebotes im Agglomerations- und Regionalverkehr sowie Zugang zu den Tourismusregionen.
Abs. 4 [GZ]
Sollten die Mittel, die für die Massnahmen in Artikel 1 Absatz 2 vorgesehen sind, nicht ausgeschöpft werden, kann das Parlament über eine vorgezogene Realisierung der unter Artikel 1 Absatz 3 aufgeführten Massnahmen entscheiden. Eine Umwidmung von Mitteln ist möglich, wenn die in Artikel 1 Absatz 3 aufgeführte Massnahme weit fortgeschritten ist und die weiteren Projektphasen aufgrund der fehlenden Mittel behindert würden.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Wicki, Baumann, Dittli, Graber Konrad)[GZ]
Abs. 2 Bst. a Ziff. 11 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Français, Rechsteiner Paul, Savary)[GZ]
Abs. 3 Bst. cbis [GZ]
cbis. Lausanne-Bern: Beschleunigung und Kapazitätsausbau;
Abs. 3 Bst. cter [GZ]
cter. Winterthur-St. Gallen: Beschleunigung;
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Hêche, Rechsteiner Paul)[GZ]
Abs. 5 [GZ]
Ändert eine Massnahme den Fahrplan auf einer Strecke, so muss die Qualität des bestehenden Angebots auf den anschliessenden Streckenabschnitten erhalten bleiben. Die dafür erforderlichen Kredite sind für jeden Ausbauschritt vorzusehen.
[VS] [PAGE 83]
Antrag Stöckli[GZ]
Abs. 2 Bst. c Ziff. 8 [GZ]
8. SBB: Thun-Nord;
[VS]
Art. 1 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2[GZ]
...[GZ]
a. ...[GZ]
...
4.[NB]Berne-Neuchâtel-Le Locle: extension de capacité et accélération (ligne directe),[GZ]
...
11.[NB]Winterthour-Constance, Winterthour-Romanshorn et Winterthour-Saint-Gall-St. Margrethen avec doublement de la voie Rorschach-Rorschach Stadt: extension de capacité et accélération,[GZ]
...[GZ]
b. ...[GZ]
...
5.[NB]Transports Publics du Chablais SA: Aigle-Monthey-Champéry, Aigle-Leysin,[GZ]
...
19.[NB]Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi SA: Locarno-Intragna;[GZ]
c. ...[GZ]
...
6.[NB]Biffer[GZ]
...
gbis. étude du projet d'extension de capacité (y compris projet de mise à l'enquête) du noeud de Lucerne (gare de passage);
gter. étude du projet d'extension de capacité du noeud de Bâle (maillon central du RER trinational de Bâle);
h. surveillance.
Al. 3[GZ]
...[GZ]
a. Aarau-Zurich (liaison directe): extension de capacité;[GZ]
...
d. élimination des goulets d'étranglement et densification de l'offre dans le trafic d'agglomération et le trafic régional et accès aux régions touristiques.
Al. 4 [GZ]
Si les moyens prévus pour les mesures visées à l'article 1 alinéa 2 ne sont pas totalement utilisées, le Parlement peut décider une réalisation anticipée des mesures visées à l'article 1 alinéa 3. Une réaffectation de moyens est possible si la mesure visée à l'article 1 alinéa 3 est bien avancée et si les autres phases du projet pourraient être mises en péril en raison du manque de moyens.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Wicki, Baumann, Dittli, Graber Konrad)[GZ]
Al. 2 let. a ch. 11[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Français, Rechsteiner Paul, Savary)[GZ]
Al. 3 let. cbis [GZ]
cbis. Lausanne-Bern: accélération et extension de capacité;
Al. 3 let. cter [GZ]
cter. Winterthur-St. Gallen: accélération;
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Hêche, Rechsteiner Paul)[GZ]
Al. 5 [GZ]
Si une mesure modifie l'horaire sur un tronçon, la qualité de l'offre existante sur les lignes adjacentes doit être maintenue. Les crédits nécessaires à cet effet doivent être prévus lors de chaque étape d'aménagement.
[VS]
Proposition Stöckli[GZ]
Al. 2 let. c ch. 8 [GZ]
8. CFF: Thoune Nord;
[VS]
Abs. 2 Bst. a Ziff. 11 - Al. 2 let. a ch. 11[GZ]