preparatory:AB 254441
Stöckli Hans · Ständerat · Bern · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-12-04
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 3 Art. 29septies Abs. 1; Ziff. 4 Art. 42bis Abs. 4 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 3 art. 29septies al. 1; ch. 4 art. 42bis al. 4 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 4a [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Titel [GZ]
Bundesgesetz vom 6. Oktober 2006 über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG)
Art. 10 Abs. 1bis [GZ]
... Person gewährt. Für Personen, die in gemeinschaftlichen Wohnformen leben und bei denen keine gemeinsame Berechnung nach Artikel 9 Absatz 2 erfolgt, gilt der jährliche Höchstbetrag für eine Person in einem Haushalt mit zwei Personen. Der Bundesrat bestimmt, wie der Höchstbetrag zu bemessen ist für:[GZ]
a.[NB]Ehepaare, bei denen beide Ehegatten zusammen in einer gemeinschaftlichen Wohnform leben;[GZ]
b.[NB]Personen, die zusammen mit rentenberechtigten Waisen oder mit Kindern, die einen Anspruch auf eine Kinderrente der AHV oder IV begründen, in einer gemeinschaftlichen Wohnform leben.
Übergangsbestimmung zur Änderung vom ...[GZ]
Für Bezügerinnen und Bezüger von Ergänzungsleistungen, die im Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung vom 22.[NB]März 2019 (EL-Reform) bereits eine jährliche Ergänzungsleistung bezogen haben, gilt Artikel 10 Absatz 1bis dritter und vierter Satz ELG nach Ablauf der Dreijahresfrist, die in den Übergangsbestimmungen der Änderung vom 22.[NB]März 2019 vorgesehen ist.
[VS]
Ch. 4a [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Titre [GZ]
Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (LPC)
Art. 10 al. 1bis [GZ]
... quatrième personnes. Pour les personnes vivant en communauté d'habitation, lorsqu'il n'y a pas de calcul commun en vertu de l'article 9 alinéa 2, est pris en considération le montant annuel maximal reconnu pour une personne vivant dans un ménage de deux personnes. Le Conseil fédéral détermine le mode de calcul du montant maximal pour:[GZ]
a.[NB]les couples dont les deux membres vivent ensemble en communauté d'habitation;[GZ]
b.[NB]les personnes vivant en communauté d'habitation avec des enfants ayant droit à une rente d'orphelin ou donnant droit à une rente pour enfant de l'AVS ou de l'AI.
Disposition transitoire de la modification du ...[GZ]
Les personnes qui percevaient déjà une prestation complémentaire annuelle au moment de l'entrée en vigueur de la modification du 22 mars 2019 (réforme des PC) se verront appliquer les dispositions inscrites à la 3e et à la 4e phrases de l'article 10 alinéa 1bis, LPC à la fin de la période de trois ans prévue dans les dispositions transitoires de la modification du 22 mars 2019.