preparatory:AB 256566
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2019-12-18
Wortprotokoll
Art. 95c Abs. 3 Bst. c [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Festhalten
[VS]
Art. 95c al. 3 let. c[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Maintenir [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 97 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
... 35b, 35d, 41 Absatz 2, ...
[VS]
Art. 97 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
... 35b, 35d, 41 alinéa 2, ...[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 98 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
... zweiter Satz, 41a, 42 Absätze 1-3 und 5, 44-46, ...
[VS]
Antrag der Minderheit I[GZ]
(Aeschi Thomas, Amaudruz, Dettling, Egloff, Flückiger Sylvia, Hess Erich, Rime, Tuena)[GZ]
... 35a, 38c Absatz 2, ...
[VS]
Antrag der Minderheit II[GZ]
(Aeschi Thomas, Amaudruz, Dettling, Egloff, Flückiger Sylvia, Hess Erich, Rime, Tuena)[GZ]
... 42 Absätze 1-3, 44-46, ...
[VS]
Art. 98 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
... 42 alinéas 1 à 3 et 5, 44 à 46, ...
[VS]
Proposition de la minorité I[GZ]
(Aeschi Thomas, Amaudruz, Dettling, Egloff, Flückiger Sylvia, Hess Erich, Rime, Tuena)[GZ]
... 35a, 38c alinéa 2, ...
[VS]
Proposition de la minorité II[GZ]
(Aeschi Thomas, Amaudruz, Dettling, Egloff, Flückiger Sylvia, Hess Erich, Rime, Tuena)[GZ]
... 42 alinéas 1 à 3, 44 à 46, ...
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): La proposition de la minorité I a été rejetée à l'article 35c. En revanche, la minorité II l'a emporté à l'article 42 alinéa 5.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit II[GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité II
[VS]
Art. 98a [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 Bst. a [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 2 Bst. e, g [GZ]
Festhalten
[VS]
Art. 98a [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 let. a [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 2 let. e, g [GZ]
Maintenir [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté [PAGE 2361]