preparatory:AB 266680
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2020-09-10
Wortprotokoll
Art.[NB]38gquinquies; 38h Abs. 2, 6-8; 38i Abs. 1[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art.[NB]38gquinquies; 38h al. 2, 6-8; 38i al. 1[GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 39[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Abs. 2 Bst. g[GZ]
g. Anlagen zur Produktion erneuerbarer Energieträger. (Rest streichen)
Abs. 3 Bst. a[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 39[GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Al. 2 let. g[GZ]
g. installations servant à produire des agents énergétiques renouvelables. (Biffer le reste)
Al. 3 let. a[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 40a Abs. 1ter[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 40a al. 1ter[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 47a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Klopfenstein Broggini, Clivaz Christophe, Egger Kurt, Girod, Jans, Masshardt, Munz, Nordmann, Suter)[GZ]
Festhalten
[VS]
Art. 47a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Klopfenstein Broggini, Clivaz Christophe, Egger Kurt, Girod, Jans, Masshardt, Munz, Nordmann, Suter)[GZ]
Maintenir
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): La proposition de la minorité Klopfenstein Broggini a été retirée. [PAGE 1362]
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art.[NB]52 Abs. 3; 53 Abs. 1 Einleitung; 54 Abs. 2; 55a Abs.[NB]1[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Festhalten
[VS]
Art.[NB]52 al. 3; 53 al. 1 introduction; 54 al. 2; 55a al. 1[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Maintenir[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Aufhebung und Änderung anderer Erlasse[GZ]
Abrogation et modification d'autres actes[GZ]
[VS]
Ziff. II Ziff. 1 Art. 48 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1bis, 2[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 2bis [GZ]
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Paganini, Egger Mike, Glarner, Grin, Imark, Müller-Altermatt, Roth Pasquier, Rüegger, Steinemann, Wismer Priska, Wobmann)[GZ]
Abs. 1bis [GZ]
Streichen
Abs. 2 [GZ]
Ab dem 1. Januar 2030 ist für vom Bund konzessionierte Transportunternehmungen die Rückerstattung der Mineralölsteuer gemäss Artikel 18 Absatz 1bis nur insoweit möglich, als die konzessionierte Transportunternehmung nachweist, dass für die entsprechenden Linien eine Umrüstung auf Busse mit CO2-neutraler, erneuerbarer Antriebstechnologie aus topographischen Gründen nicht umsetzbar ist.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Chevalley, Bäumle, Roth Pasquier)[GZ]
Abs. 2bis [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag Candinas[GZ]
Abs. 1bis[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 2[GZ]
Ausserhalb des Ortsverkehrs ist die Rückerstattung der Mineralölsteuer gemäss Artikel 18 Absatz 1bis für die vom Bund konzessionierten Transportunternehmungen ab dem 1. Januar 2030 nur insoweit möglich, als die konzessionierte Transportunternehmung nachweist, dass für die entsprechenden Linien eine Umrüstung auf Busse mit CO2-neutraler, erneuerbarer Antriebstechnologie aus topografischen Gründen nicht möglich ist.
[VS]
Ch. II ch. 1 art. 48 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1bis, 2[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 2bis [GZ]
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Paganini, Egger Mike, Glarner, Grin, Imark, Müller-Altermatt, Roth Pasquier, Rüegger, Steinemann, Wismer Priska, Wobmann)[GZ]
Al. 1bis [GZ]
Biffer
Al. 2 [GZ]
A partir du 1er janvier 2030, l'impôt sur les huiles minérales ne peut être remboursé aux entreprises de transport concessionnaires de la Confédération conformément à l'article 18 alinéa 1bis que si lesdites entreprises démontrent qu'il n'est pas réalisable, pour des raisons liées à la topographie, de remplacer le matériel roulant utilisé pour les lignes concernées par des bus équipés d'un autre système de propulsion recourant à des sources d'énergie renouvelables et neutres du point de vue du CO2.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Chevalley, Bäumle, Roth Pasquier)[GZ]
Al. 2bis [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition Candinas[GZ]
Al. 1bis [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 2[GZ]
En dehors du trafic local, l'impôt sur les huiles minérales ne peut être remboursé à partir du 1er janvier 2030 aux entreprises de transport concessionnaires de la Confédération conformément à l'article 18 alinéa 1bis que si lesdites entreprises démontrent qu'il n'est pas possible, pour des raisons liées à la topographie, de remplacer le matériel roulant utilisé pour les lignes concernées par des bus équipés d'un autre système de propulsion recourant à des sources d'énergie renouvelables et neutres du point de vue du CO2
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): La proposition de la minorité Paganini a été retirée au profit de la proposition individuelle Candinas.