preparatory:AB 268647

Wortprotokoll

Ziff. 1bis - Ch. 1bis[GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

2. Abschnitt Titel[GZ]

Antrag der Einigungskonferenz [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Section 2 titre [GZ]

Proposition de la Conférence de conciliation [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Präsident (Stöckli Hans, Präsident): Über diese Bestimmung haben wir bei Artikel 1 Ziffer 1 abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2 [GZ]

Antrag der Einigungskonferenz [GZ]

Ziff. 2bis [GZ]

Der Bundesrat unterbreitet dem Parlament eine Botschaft zum Umgang mit den ausserordentlichen Ausgaben im Zusammenhang mit Covid-19, welche Steuererhöhungen und Entlastungsprogramme vermeidet

Ziff. 2ter, 2quater [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 2 [GZ]

Proposition de la Conférence de conciliation [GZ]

Ch. 2bis [GZ]

Le Conseil fédéral soumet au Parlement un message relatif à la gestion des dépenses extraordinaires liées au Covid-19 qui permette d'éviter les augmentations d'impôts et les programmes d'allégement

Ch. 2ter, 2quater [GZ]

Biffer