preparatory:AB 28128
Christen Yves · Nationalrat · Waadt · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2002-12-02
Wortprotokoll
Le vote vaut aussi pour l'article 33 alinéa 3 et l'article 72e alinéa 1er.
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 105 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 56 Stimmen
[VS]
Ziff. 2 Art. 33 Abs. 3
Antrag der Kommission
Mehrheit
Festhalten
Minderheit
(Fehr Jacqueline, Berberat, Fässler, Genner, Rechsteiner Paul, Rennwald, Strahm, Wyss)
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Ch. 2 art. 33 al. 3
Proposition de la commission
Majorité
Maintenir
Minorité
(Fehr Jacqueline, Berberat, Fässler, Genner, Rechsteiner Paul, Rennwald, Strahm, Wyss)
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. 2 Art. 72e Abs. 1
Antrag der Kommission
Mehrheit
.... Artikeln 3 Absätze 3, 3bis und 4, 6a, 6b, 7 Absatz 4 Buchstaben g und gbis, 9 Absatz 2 Buchstaben c, cbis, g und k, 11, 33 Absatz 3 sowie 54 Absatz 2 an.
Minderheit
(Fehr Jacqueline, Berberat, Fässler, Genner, Rechsteiner Paul, Rennwald, Strahm, Wyss)
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Ch. 2 art. 72e al. 1
Proposition de la commission
Majorité
.... articles 3 alinéas 3, 3bis et 4, 6a, 6b, 7 alinéa 4 lettres g et gbis, 9 alinéa 2 lettres c, cbis, g et k, 11, 33 alinéa 3 et 54 alinéa 2.
Minorité
(Fehr Jacqueline, Berberat, Fässler, Genner, Rechsteiner Paul, Rennwald, Strahm, Wyss)
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Die Beratung dieses Geschäftes wird unterbrochen
Le débat sur cet objet est interrompu
[PAGE 1871]