preparatory:AB 28243
Christen Yves · Nationalrat · Waadt · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2002-12-03
Wortprotokoll
La proposition de minorité a été retirée. C'est bien la preuve qu'on peut écouter deux conversations à la fois. (Hilarité)
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 52
Antrag der Kommission
Abs. 2, 5, 7bis
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Abs. 7
Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Minderheit
(Simoneschi, Bruderer, Chappuis, Dormann Rosmarie, Fetz, Galli, Müller-Hemmi, Sommaruga, Strahm)
Festhalten
[VS]
Art. 52
Proposition de la commission
Al. 2, 5, 7bis
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Al. 7
Majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Minorité
(Simoneschi, Bruderer, Chappuis, Dormann Rosmarie, Fetz, Galli, Müller-Hemmi, Sommaruga, Strahm)
Maintenir