preparatory:AB 286482

Wortprotokoll

Ziff.[NB]I[NB]Art.[NB]28[NB]Abs.[NB]1,[NB]2; 29 Titel, Abs. 1 Einleitung, 2, 3 Einleitung, Bst. bbis, h-j[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. I art. 28 al. 1, 2; 29 titre, al. 1 introduction, 2, 3 introduction, let. bbis, h-j[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Art. 29a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel [GZ]

Besondere Förderung der Winterstromproduktion

Abs. 1 [GZ]

Für Fotovoltaikanlagen, Windenergieanlagen und Geothermieanlagen, welche mindestens 40 Prozent im Winterhalbjahr produzieren und einspeisen, können die jeweiligen Einmalvergütungen beziehungsweise die jeweiligen Investitionskostenbeiträge bei der Erstellung neuer Anlagen ab einer Leistung von 1 Megawatt vom Bundesrat um maximal 20 Prozent erhöht werden.

Abs. 2 [GZ]

Für Wasserkraftanlagen, welche mindestens 25 Prozent im Winterhalbjahr produzieren und einspeisen, können die jeweiligen Einmalvergütungen beziehungsweise die jeweiligen Investitionskostenbeiträge in folgenden Fällen vom Bundesrat um maximal 20 Prozent erhöht werden:

a.[NB]bei Erstellung neuer Anlagen mit einer Leistung von mindestens 10 Megawatt;

b.[NB]bei erheblichen Erweiterungen und Erneuerungen von Anlagen, die nach der Erweiterung oder Erneuerung eine Leistung von mindestens 300 Kilowatt aufweisen, falls die zugebaute Produktionsmenge die einleitend erwähnten Kriterien erfüllt.

[VS]

Ch. I art. 29a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

Encouragement particulier de la production d'électricité en hiver

Al. 1 [GZ]

Pour les installations photovoltaïques, les installations éoliennes et les centrales géothermiques qui produisent et injectent au moins 40 pour cent d'électricité dans le réseau durant le semestre d'hiver, les rétributions uniques ou les contributions d'investissement versées lors de la construction de nouvelles installations d'une puissance égale ou supérieure à 1 mégawatt peuvent être augmentées de 20 pour cent au maximum par le Conseil fédéral.

Al. 2 [GZ]

Pour les installations hydroélectriques qui produisent et injectent au moins 25 pour cent d'électricité dans le réseau durant le semestre d'hiver, les rétributions uniques ou les contributions d'investissement peuvent être augmentées de 20 pour cent au maximum par le Conseil fédéral dans les cas suivants:

a.[NB]lors de la construction de nouvelles installations d'une puissance supérieure ou égale à 10 mégawatts;

b.[NB]lors d'agrandissements et de rénovations notables d'installations qui présentent, après l'agrandissement ou la rénovation en question, une puissance supérieure ou égale à 300 kilowatts, si la quantité d'énergie supplémentaire ainsi produite remplit les critères ci-dessus.