preparatory:AB 329441

Wortprotokoll

Präsident (Pfister Gerhard, Alterspräsident): In seinem schriftlichen Bericht, der Ihnen ausgeteilt wurde, beantragt das provisorische Büro, die Konstituierung des Rates festzustellen, da die Wahl der Mehrheit der Mitglieder des Rates unangefochten geblieben oder für gültig erklärt worden ist. Wird ein anderer Antrag gestellt? - Das ist nicht der Fall. Sie haben dem Antrag des provisorischen Büros zugestimmt und damit festgestellt, dass unser Rat konstituiert ist.

Wir kommen jetzt zum nächsten Punkt der Tagesordnung, zur Vereidigung der Ratsmitglieder. Jedes Ratsmitglied hat uns mitgeteilt, ob es den Eid leisten oder das Gelübde ablegen will. Eine entsprechende Liste ist Ihnen ausgeteilt worden. Der Entscheid der einzelnen Ratsmitglieder wird im Amtlichen Bulletin der Bundesversammlung festgehalten.

Zunächst werden diejenigen Ratsmitglieder vereidigt, die den Eid ablegen. Ich ersuche die Ratsmitglieder und die Besucherinnen und Besucher auf den Tribünen, sich zu erheben. Ich bitte den Generalsekretär, die Eidesformel in den Landessprachen zu verlesen.

[VS]

Schwab Philippe, Generalsekretär der Bundesversammlung, verliest die Eidesformel: [GZ]

Schwab Philippe, secrétaire général de l'Assemblée fédérale, donne lecture de la formule du serment:[GZ]

[VS][GZ]

Ich schwöre vor Gott dem Allmächtigen, die Verfassung und die Gesetze zu beachten und die Pflichten meines Amtes gewissenhaft zu erfüllen.

Je jure devant Dieu tout-puissant d'observer la Constitution et les lois et de remplir en conscience les devoirs de ma charge.

Giuro dinnanzi a Dio onnipotente di osservare la Costituzione e le leggi e di adempiere coscienziosamente gli obblighi inerenti al mio mandato.

Jau engir davant Dieu il Tutpussant d'observar la Constituziun e las leschas e d'ademplir conscienziusamain tut las obligaziuns da mes uffizi.

[VS]

Präsident (Pfister Gerhard, Alterspräsident): Ich bitte alle Ratsmitglieder, die den Eid leisten, drei Finger der rechten Hand zu erheben und miteinander, jedes in seiner Muttersprache, mir die Worte nachzusprechen: "Ich schwöre es!"

[VS]

Folgende Ratsmitglieder werden vereidigt:[GZ]

Les membres du Conseil suivants prêtent serment:

[VS]

Addor Jean-Luc, Aeschi Thomas, Amaudruz Céline, Bally Frehner Maja, Balmer Bettina, Barandun Nicole, Bläsi Thomas, Blunschy Dominik, Bregy Philipp Matthias, Büchel Roland Rino, Buffat Michaël, Bühler Manfred, Bulliard-Marbach Christine, Burgherr Thomas, Bürgi Roman Max, Bürgin Yvonne, Candinas Martin, Cottier Damien, de Courten Thomas, de Montmollin Simone, Dettling Marcel, Durrer-Knobel Regina, Egger Mike, Farinelli Alex, Fehr Düsel Nina, Fischer Benjamin, Fonio Giorgio, Freymond Sylvain, Gafner Andreas, Gartmann Walter, Gianini Simone Gaetano, Giezendanner Benjamin, Girod Bastien, Glarner Andreas, Golay Roger, Götte Michael, Graber Michael, Grüter Franz, Guggisberg Lars, Hässig Patrick, Hess Erich, Hess Lorenz, Huber Alois, Hübscher Martin, Hug Roman, Hurter Thomas, Imark Christian, Jost Marc, Kamerzin Sidney, Kaufmann Pius, Knutti Thomas, Kolly Nicolas, Kutter Philipp, Lohr Christian, Maitre Vincent, Marchesi Piero, Martullo-Blocher Magdalena, Matter Thomas, Meier Andreas, Michel Simon, Müller Leo, Müller-Altermatt Stefan, Nause Reto, Nicolet Jacques, Paganini Nicolò, Page Pierre-André, Pahud Yvan, Pamini Paolo, Pfister Gerhard, Portmann Hans-Peter, Quadri Lorenzo, Rechsteiner Thomas, Reimann Lukas, Riem Katja, Riner Christoph, Riniker Maja, Ritter Markus, Roduit Benjamin, Roth Pasquier Marie-France, Ruch Daniel, Rüegger Monika, Rüegsegger Hans Jörg, Rutz Gregor, Sauter Regine, Schilliger Peter, Schmid Pascal, Schneeberger Daniela, Schneider-Schneiter Elisabeth, Schnyder Markus, Sollberger Sandra, Stadler Simon, Steinemann Barbara, Stettler Thomas, Strupler Manuel, Thalmann-Bieri Vroni, Theiler Heinz, Tuena Mauro, Umbricht Pieren Nadja, Vincenz-Stauffacher Susanne, Vontobel Erich, Walliser Bruno, Walti Beat, Wandfluh Ernst, Wasserfallen Christian, Weber Céline, Wehrli Laurent, Wismer-Felder Priska, Wyssmann Rémy, Zuberbühler David

[VS]

Präsident (Pfister Gerhard, Alterspräsident): Jetzt werden diejenigen Ratsmitglieder vereidigt, die das Gelübde ablegen. Ich bitte den Generalsekretär, die Gelübdeformel in den Landessprachen zu verlesen.

[VS]

Schwab Philippe, Generalsekretär der Bundesversammlung, verliest die Gelübdeformel: [GZ]

Schwab Philippe, secrétaire général de l'Assemblée fédérale, donne lecture de la formule de la promesse:

[VS]

Ich gelobe, die Verfassung und die Gesetze zu beachten und die Pflichten meines Amtes gewissenhaft zu erfüllen.

Je promets d'observer la Constitution et les lois et de remplir en conscience les devoirs de ma charge.

Prometto di osservare la Costituzione e le leggi e di adempiere coscienziosamente gli obblighi inerenti al mio mandato.

Jau empermet d'observar la Constituziun e las leschas e d'ademplir conscienziusamain tut las obligaziuns da mes uffizi.

[VS]

Präsident (Pfister Gerhard, Alterspräsident): Ich bitte alle Ratsmitglieder, die das Gelübde ablegen, miteinander und jedes in seiner Muttersprache mir die Worte nachzusprechen: "Ich gelobe es!"

[VS]

Folgende Ratsmitglieder legen das Gelübde ab: [GZ]

Les membres du Conseil suivants font la promesse requise:

[VS]

Aebischer Matthias, Aellen Cyril, Alijaj Islam, Amoos Emmanuel, Andrey Gerhard, Arslan Sibel, Badertscher Christine, Badran Jacqueline, Baumann Kilian, Bäumle Martin, Bendahan Samuel, Bertschy Kathrin, Bircher Martina, Brenzikofer Florence, Brizzi Simona, Calame Didier, Candan Hasan, Chappuis Isabelle, Christ Katja, Clivaz Christophe, Crottaz Brigitte, Dandrès Christian, de Quattro Jacqueline, Dobler Marcel, Docourt Ducommun-dit-Boudry Martine, Fehlmann Rielle Laurence, Feller Olivier, Fivaz Fabien, Flach Beat, Friedl Claudia, Funiciello Tamara, Giacometti Anna, Glättli Balthasar, Gobet Nadine, Gredig Corina, Grossen Jürg, Gugger Niklaus-Samuel, Gutjahr Diana, Gysi Barbara, Gysin Greta, Haab Martin, Heer Alfred, Heimgartner Stefanie, Jaccoud Jessica, Jauslin Matthias Samuel, Kälin Irène, Klopfenstein Broggini Delphine, Mahaim Raphaël, Marti Min Li, Marti Samira, Masshardt Nadine, Mettler Melanie, Meyer Mattea, Michaud Gigon Sophie, Molina Fabian, Munz Martina, Nantermod Philippe, Nordmann Roger, Nussbaumer Eric, Piller Carrard Valérie, Porchet Léonore, Prelicz-Huber Katharina, Pult Jon, Revaz Estelle, Rosenwasser Anna, Roth David Silvan, Rumy Farah, Ryser Franziska, Schaffner Barbara, Schläfli Nina, Schlatter Marionna, Seiler Graf Priska, Silberschmidt Andri, Sormanni Daniel, Storni Bruno, Suter Gabriela, Töngi Michael, Trede Aline, Tschopp Jean, Tuosto Brenda, Vietze-Eickstädt Anja Kristiane, von Falkenstein Patricia, Walder Nicolas, Weichelt Manuela, Wermuth Cédric, [PAGE 2180] Wettstein Felix, Widmer Céline, Wyss Sarah, Zryd Andrea, Zybach Ursula

[VS]

Präsident (Pfister Gerhard, Alterspräsident): Damit ist die Vereidigung beendet, der Rat kann somit gültig verhandeln.

Ich ersuche Sie, stehen zu bleiben. Ich begrüsse den Konzertchor "Canto Classico" unter der Leitung von Herrn Willi Derungs und bitte ihn, in die Mitte des Saales zu treten. Der Konzertchor wird uns beim Singen der Landeshymne unterstützen und begleiten. Nach einem kurzen Prolog des Gitarristen singen wir die erste Strophe der Landeshymne mit dem Konzertchor zusammen, jede und jeder in seiner Sprache. Alle Anwesenden sind eingeladen mitzusingen. Der Text der ersten Strophe wurde Ihnen in allen vier Landessprachen verteilt. Am Schluss wird ein Trompeter die Melodie ausklingen lassen.

[VS]

[VS]

[VS]

Alberik Zwyssig [GZ]

Schweizerpsalm, Cantique suisse, Salmo svizzero, Psalm svizzer

[VS]

Konzertchor "Canto Classico" unter der Leitung von Willi Derungs[GZ]

[VS] [GZ]

Nikos Alexandre Stassinakis, Gitarre[GZ]

Jon Flurin Buchli, Trompete

[VS]

[VS]